Lançamento do E-book Gratuito "Nipo-brasileiros: Arte, Cultura e História"

É com grande entusiasmo que anunciamos o lançamento do e-book "Nipo-brasileiros: Arte, Cultura e História", um mergulho profundo nas manifestações artísticas e culturais produzidas pelos imigrantes japoneses, seus descendentes no Brasil e por brasileiros no Japão.

A obra, que reúne um time de pesquisadores e pesquisadoras sobre a cultura japonesa, busca criar um espaço amplo e democrático, abordando diversas áreas como arte, literatura, cinema, música, dança e história. O objetivo é cativar tanto os especialistas no assunto quanto os curiosos que desejam conhecer mais sobre a cultura nipo-brasileira e as relações Brasil-Japão.

O e-book "Nipo-brasileiros: Arte, Cultura e História" já está disponível para download gratuito no seguinte link: https://www.pimentacultural.com/livro/nipo-brasileiros.

Livro "O corpo na arte do taiko contemporâneo" ganha lugar na edição "Destaques da Biblioteca"

A Biblioteca da Fundação Japão, situada na emblemática Av. Paulista, 52, em São Paulo, divulgou a inclusão do livro "O corpo na arte do taiko contemporâneo" do autor Rafael Marino Garcia, na sua mais recente edição dos "Destaques da Biblioteca". Este livro, recentemente incorporado ao acervo, encontra-se agora acessível para consulta. Outros títulos notáveis também foram reconhecidos nesta edição dos "Destaques da Biblioteca". Entre eles, estão:

"O Japão entre linhas e telas: interfaces entre cinema e literatura", com organização de Janete Oliveira e Edylene Severiano.

"Trajetória em noite escura" (暗夜行路/An’ya Kôro) de Naoya Shiga, traduzido por Neide Hissae Nagae.

"Cartas" de Keigo Higashino, com tradução realizada por Diogo Kaupatez.

"TOMIE 2v" de Junji Ito, com tradução feita por Drik Sada.

"O último voo das borboletas (蝶のみちゆき/Cho no michiyuki)" de Kan Takahama, traduzido por Drik Sada.

"Marcha para a morte! (総員玉砕せよ！/Soin gyokusai seyo)" de Shigeru Mizuki, com tradução a cargo de Arnaldo Oka.

"Miyamoto Musashi (宮本武蔵)" de Shotaro Ishinomori, traduzido por Drika Sada.

"A menina do outro lado" (とつくにの少女/Totsukuni no shoujo), uma série em 4 volumes de Nagabe, com tradução realizada por Renata Garcia.

Esses trabalhos selecionados oferecem uma perspectiva abrangente da cultura japonesa e proporcionam aos visitantes da biblioteca uma variedade de opções para explorar.

Para obter mais informações sobre todas essas obras e os serviços oferecidos pela Biblioteca da Fundação Japão, os interessados podem acessar o site https://fjsp.org.br/destaques-da-biblioteca-edicao-04-2023/.

Esta é uma oportunidade imperdível para mergulhar no mundo literário e cultural da Biblioteca da Fundação Japão, que convida a todos a explorar essas adições empolgantes ao seu acervo.

Lançamento do livro “O Corpo na Arte do Taiko Contemporâneo”, de Rafael Mariano Garcia

O ator Rafael Mariano Garcia lançou no sábado, dia 19, em São Paulo, o livro "O Corpo na Arte do Taiko Contemporâneo". O lançamento foi realizado no Pavilhão Japonês, localizado no Parque do Ibirapuera.

O livro propõe um mergulho na percussão do taiko. O autor, mediante sua experiência no grupo Hibiki Wadaiko, reflete sobre o que ele chama de “corpo taikoísta”, investigando a própria corporeidade e a de outros artistas na prática do instrumento, por meio de observações registradas em diários de trabalho e entrevistas. Tal enfoque, que se ancora, mas não se esgota, na atualidade brasileira, é permeado pelo diálogo com a história do tambor nipônico e seus intérpretes. Trata-se do estudo do presente atravessado pela tradição de eras, desde a Pré-histórica até a Pré-moderna, e que abrange o uso do taiko na comunicação com o sagrado, os tambores nas guerras e nas artes tradicionais e folclóricas, bem como a sua recriação na Era Moderna, após a Segunda Guerra Mundial, em que a performance coletiva ficou conhecida como kumi-daiko.

O evento contou com as falas de abertura do Diretor Geral da Fundação Japão em São Paulo, Masaru Susaki, e da professora Michiko Okano. Em seguida, houve uma roda de conversa com os convidados André Trintade Imamura (Kodaiko), Flávio Rodrigues (Unicamp/Kawasuji Seiryu Daiko), Yoshikazu Hamasaki (Tangue Setsuko Taiko Dojo) e o autor do livro. Para fechar, André Trintade Imamura e Glauco Hades Lima de Matos (Grupo Min/Awaodori Represa) apresentaram um solo de taiko e fue.

Publicado pela Editora Annablume, o livro originou-se da dissertação de mestrado de Rafael, defendida no Instituto de Artes (IA) da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), em 2020.

Fotos do lançamento: