You are here: Shows  

Return  for all shows

​

Synopsis:

The first text by the Japanese Yu Miri edited in Brazil, “Festa do Peixe” (魚の祭り or Sakana no Matsuri) earned the artist the Kishida Drama, in 1992, when she was only twenty-four years old. Today, Miri dedicates herself to novels, her bookstore and special projects, such as the radio program broadcast directly from Fukushima after the 2011 nuclear accident. In the play, the wake of the youngest brings together a family separated for 12 years.

This ceremony, a mixture of festival and ritual, then becomes a settling of accounts.

Datasheet:

Dramaturgy: Yu Miri

Final version of the translation: Julia Cruz

Excerpts from texts: “A Gaivota”, by Anton Chekhov; “Amores Surdos”, by Grace Passô

Cast: Alessandra Mata, Alice Garcia, Andressa Sanday, Dayani Albuquerque, Flora Rossi, Gabriela Davoli, Gabriel Pestana, João Martins Speckart, Julia Cruz, Mariana Sonati, Mavi Royer, Pedro Viana, Raíssa Bueno.

Direction and scenography: Eduardo Okamoto

Body preparation: Veronica Fabrini

Vocal preparation: Rodrigo Spina

Theoretical support: Isa Kopelman

Direction assistance: Rafael Garcia (Teacher Internship Program - PED), Fernanda Passarelli and Gabriel Pangonis (Didactic Support Program - PAD)

Lighting: Eduardo Okamoto and Gabriel Pangonis

Lighting montage: Anderson da Silva Bonato and Gabriel Pangonis

Lighting Operation: Gabriel Pangonis and Everson George

Cenotechnics: Julio Docjsar, Marcos Aurélio Bernardes de Souza and Alessandra Mata

Scenography consultancy: Julio Docjsar

Live music: Rafael Garcia and Mariana Yamada

Sound design: Julia Cuz Recording: Raíssa Bueno, Nelson Vitale and Dubbing Company

Costumes: Mariana Sonati, Mavi Royer and Raíssa Bueno based on proposals from the cast

Graphic art: Isabella Carvalho and Pedro Viana

Acknowledgments: employees, faculty and students of the Department of Performing Arts at UNICAMP. Hibiki Wadaiko Group, from Marília-SP and Vinicius Ryu Agata. FAPESP and FAEPEX, for funding Eduardo Okamoto's postdoctoral work, which made the first contact with the text possible.