あなたはここにいます:ショー
あらすじ:
ブラジルで編集された日本人の柳美里による最初のテキスト「魚の祭り」は、1992年に彼女がわずか24歳のときに岸田ドラマを獲得しました。現在、ミリは小説、書店、2011年の原発事故後に福島から直接放送されたラジオ番組などの特別なプロジェクトに専念しています。劇中では、最年少の目覚めが12年間離れた家族を結びつけます。
祭りと儀式が混ざり合ったこの儀式は、その後、決算になります。
データシート:
ドラマツルギー:柳美里
翻訳の最終版:Julia Cruz
テキストからの抜粋:アントン・チェーホフによる「A Gaivota」、グレース・パッソによる「AmoresSurdos」
キャスト:アレッサンドラ・マタ、アリス・ガルシア、アンドレスア・サンデー、ダヤニ・アルバカーキ、フローラ・ロッシ、ガブリエラ・ダヴォリ、ガブリエル・ペスターナ、ジョアン・マルティンス・スペックカート、ジュリア・クルス、マリアナ・ソナティ、マヴィ・ロイヤー、ペドロ・ヴィアナ、ライッサ・ブエノ。
演出と舞台美術:エドゥアルド・オカモト
体の準備:ベロニカ・ファブリーニ
ボーカルの準備:ロドリゴスピナ
理論的サポート:Isa Kopelman
指導支援:ラファエル・ガルシア(教師インターンシッププログラム-PED)、フェルナンダ・パッサレッリ、ガブリエル・パンゴニス(教育支援プログラム-PAD)
照明:エドゥアルド・オカモトとガブリエル・パンゴニス
照明モンタージュ:アンダーソンダシルバボナートとガブリエルパンゴニス
照明操作:ガブリエル・パンゴニスとエバーソン・ジョージ
Cenotechnics:Julio Docjsar、MarcosAurélioBernardesdeSouza、Alessandra Mata
舞台美術コンサルタント:Julio Docjsar
生演奏:ラファエル・ガルシアとマリアナ・ヤマダ
サウンドデザイン:Julia Cuzレコーディング:RaíssaBueno、Nelson Vitale and Dubbing Company
衣装:キャストからの提案に基づくマリアナ・ソナティ、マヴィ・ロイヤー、ライッサ・ブエノ
グラフィックアート:IsabellaCarvalhoとPedroViana
謝辞:UNICAMPの舞台芸術学部の従業員、教職員、学生。マリリアSPとヴィニシウス・リュウ・アガタのひびき和太鼓グループ。 FAPESPとFAEPEXは、テキストとの最初の接触を可能にしたエドゥアルド・オカモトのポスドク研究に資金を提供してくれました。